第一课：关于‘经验’的表达：V-아/어 보다， V-(으)ㄴ 적이 있다/없다， ’-아/어 본 적이 있다/없다. 之间的区别和注意事项。

V-아/어 보다

表示某一行动的试图或者经验.

l  对于自身的试图，用 ‘아/어 봐요.’

l  用于对他人的劝诱，用‘-아/어 보세요.’

l  用于经验（做过。。。）的时候，用过去式‘-아/어 봤다’

注意: 1) 过去式’-아/어 봤다.’除了表示‘经验’，也可以表示‘试图’。

저는 마트에서 김치를 사기 전에 먹어 봤어요.(시도)

2）不适合于动词보다(看)

영화를 봐 보세요.(ｘ)　　      영화를 봐 봤어요.(x)　

영화를 보세요.(ㅇ)         영화를 봤어요.(ㅇ)

V-(으)ㄴ 적이 있다/없다

 表示是否在过去有某一行动的经验。 可与-아/어 보다 结合成’-아/어 본 적이 있다/없다.’

注意： 
1) V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 单纯表示过去是否有经验， '-아/어 본 적이 있다/없다.’

表示是否有试图做过某事的经验。

² 저는 경복궁에 간 적이 있어요. 我去过景福宫（纯粹强调有过经验）

² 저는 경복궁에 가본 적이 있어요. 我试过去景福宫。（强调抱着试图的想法去了，然后留下的经验）

2) V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 可以和‘无意志’的动词结合，如：잃어버리다. 두둑맞다. 다치다. 기절하다. 쓰러지다. 감기에 걸리다. 而’-아/어 본 적이 있다/없다.’因为是‘人为的试图’，所以不适合与这类动词结合。

²  저는 전자사전을 잃어버린 적이 있어요. (O)

²  저는 전자사전을 잃어버려 본 적이 있어요.(X)

3) '-아/어 봤다' 对于经验的시점没有限定，也就是说，可以接过去的任何一个时刻（昨天，上个星期，去年等等）
但是， V-(으)ㄴ 적이 있다/없다.则不适于和非常接近的过去（昨天）

²  어제 막걸리를 마셧 봤어요. (ㅇ)
²  어제 막걸리를 마신 적이 있어요. (x)

-아/어 봤다. VS –(으)ㄴ 적이 있다.

虽然两个都表示做过某事。但是，有差异。 -아/어 봤다. 强调行为动作，  –(으)ㄴ 적이 있다. 强调时间点。

²  저는 중국에 가 봤어요. 我去过中国。（强调去了中国的这一行为发生。）

²  저는 중국에 간 적이 있어요. （强调相对现在而言，过去的某一时刻，去了中国。）